1
00:00:30,100 --> 00:00:37,100
eviri urbezud

2
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

3
00:00:43,000 --> 00:00:48,200
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

4
00:01:15,100 --> 00:01:17,600
O Rabba gelir
sevginin mistik dmlerini zer

5
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
O Rabba gelir
sevginin mistik dmlerini zer

6
00:01:25,200 --> 00:01:27,900
O Rabba gelir
sevginin mistik dmlerini zer

7
00:01:28,000 --> 00:01:30,300
Sevginin paha biilmez dmlerinin iinde
hibir kazan veya kayb bulma

8
00:01:30,400 --> 00:01:35,100
Sen, sevginin taklan bir atein
alevli alevli alevli kvlcmsn

9
00:01:35,500 --> 00:01:40,200
Sen, sevginin taklan bir atein
alevli alevli alevli kvlcmsn

10
00:01:41,400 --> 00:01:43,900
Onlarn bizim gzlerimizde
uurtmalar gibi utuu

11
00:01:43,900 --> 00:01:46,300
Bizim sabit baklarmzn iplikleri, arpr

12
00:01:46,400 --> 00:01:48,900
Acele ikinin olduu iyi i 'N jus',
bebek salla

13
00:01:49,000 --> 00:01:54,100
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

14
00:01:54,200 --> 00:01:59,000
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

15
00:01:59,300 --> 00:02:04,300
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

16
00:02:04,500 --> 00:02:09,500
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

17
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
O vurduu zaman kimsenin
nerede olduunu bilmedii

18
00:02:35,600 --> 00:02:38,200
Ama onun, vurduu zaman
yaralar ve gsterir

19
00:02:38,300 --> 00:02:43,200
Rabba

20
00:02:43,400 --> 00:02:46,000
Her yaradan biraz sevin, trer

21
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
Ac, canl olmann bedelidir

22
00:02:48,500 --> 00:02:53,600
Rabba

23
00:02:53,700 --> 00:02:56,000
Biraz gerek ve yalann bir parasn duy..

24
00:02:56,100 --> 00:02:58,600
..Onlar, senin gznn iine
koroda vzldayacak

25
00:02:58,700 --> 00:03:03,100
Klecek olduu ve mumlanacak
klecek ve mumlanacak,tpk mum gibi

26
00:03:03,200 --> 00:03:08,500
Klecek olduu ve mumlanacak
klecek ve mumlanacak,tpk mum gibi

27
00:03:08,500 --> 00:03:11,500
Onlarn bizim gzlerimizde
uurtmalar gibi utuu

28
00:03:11,600 --> 00:03:14,200
Bizim sabit baklarmzn iplikleri, arpr

29
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
Acele ikinin olduu iyi i 'N jus',
bebek salla

30
00:03:16,700 --> 00:03:21,800
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

31
00:03:21,800 --> 00:03:26,800
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

32
00:03:27,100 --> 00:03:32,200
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

33
00:03:32,300 --> 00:03:37,200
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

34
00:03:46,200 --> 00:03:50,200
Problem yok...
Mukavelede.Hoakal

35
00:03:51,400 --> 00:03:53,600
Hey adamm.. neyapyorsun?

36
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Merhaba

37
00:03:59,300 --> 00:04:03,600
Dostum!Yaptm sz tutacam..
Merhaba!

38
00:04:06,400 --> 00:04:09,400
Neler oluyor Sukesh Bhai?Rahatla rahatla!

39
00:04:12,100 --> 00:04:14,800
Hzl deil.lk nce benim komisyonum

40
00:04:15,500 --> 00:04:18,800
Sonra alrsn.Yada babam
araym senin iin okusun

41
00:04:19,400 --> 00:04:20,700
Babana niye hakaret ediyorsun?

42
00:04:21,300 --> 00:04:24,500
Hakaret?Al komisyonunu
ver biletleri

43
00:04:28,800 --> 00:04:32,400
Hey btn dkan alma
sadece 4.Chelsea ampiyon

44
00:04:35,200 --> 00:04:37,400
Bununla 4 piyango bileti

45
00:04:37,700 --> 00:04:38,800
ki

46
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Tamam.Final Hindistanda
yaplrsa beni arma

47
00:04:44,700 --> 00:04:47,500
Tamam Lordum...4 al

48
00:04:55,900 --> 00:04:57,800
zgnm
Evet doru?

49
00:04:59,700 --> 00:05:02,400
Ben yle tip deilim.Ben klasm

50
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Neden bana dik dik pakyorsun?

51
00:05:10,700 --> 00:05:14,800
Grdn onu bana dik dik bakt...?
Ben klas adamm

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,900
Unut onu.Biletler

53
00:05:21,300 --> 00:05:25,000
Bangaleh-Kanada
Kim ister Bangaleh-Kanada?

54
00:05:25,700 --> 00:05:29,900
Hindistan-Pakistan!Rikki!
Rikki Onu lanatle!

55
00:05:30,500 --> 00:05:32,900
Oh hayr 1 saat ge!

56
00:05:33,000 --> 00:05:36,500
Vay canna O! Bir saat ge!

57
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
Eer bten apartmana uymadysa

58
00:05:40,300 --> 00:05:42,300
...Biz apartman bteye uydururuz

59
00:05:44,300 --> 00:05:46,800
Annem aryor
imdi gitmeliyim

60
00:05:51,900 --> 00:05:53,000
Yikes!

61
00:05:54,700 --> 00:05:56,300
Oturmalym.
Oturmalym

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,900
...sadece sandiviime odaklan
Brak dik dik baksn...

63
00:06:05,400 --> 00:06:09,800
Bak sana yanllkla dokundum,
Ben klas...

64
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Bo ver!

65
00:06:11,600 --> 00:06:13,900
Tamam...tamam

66
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
Oturman syledimmi?

67
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
Oturma demedin

68
00:06:25,100 --> 00:06:26,500
Onlarn hepsi dolu

69
00:06:30,500 --> 00:06:31,800
Ne...

70
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
Henz uzanmad?

71
00:06:34,500 --> 00:06:36,800
Chelsea zerine yemin ederim
Sabah onu yolladm...

72
00:06:38,500 --> 00:06:42,500
Nasl sylerim Chelsea zerine yalan...

73
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Senin gne iaretin ne?

74
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
Dinle ben nianlym

75
00:06:51,900 --> 00:06:55,500
Benim nianlm geliyor.
O Birmingham treninde

76
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Yani?

77
00:06:58,800 --> 00:07:02,100
Ne yapyorum?Sana m aslyorum?

78
00:07:04,400 --> 00:07:05,800
Tipik Hindistan zekas

79
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
zgnm...

80
00:07:08,000 --> 00:07:09,200
Bover

81
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
nsanlar hata yapabilir

82
00:07:13,800 --> 00:07:16,500
Kendim Rikki.Rikki Thukral...

83
00:07:18,500 --> 00:07:21,400
Ve ben Alvira...Alvira
Khan Lahore'den...

84
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
Tipik Hindistan zekas deil

85
00:07:30,000 --> 00:07:31,700
Teekkrler Tanrm!

86
00:07:35,800 --> 00:07:36,900
Peete?

87
00:07:40,700 --> 00:07:41,800
Al

88
00:07:42,000 --> 00:07:43,700
Ayrca benim en iyi arkadam Pakistanl

89
00:07:44,000 --> 00:07:47,900
Huffy Bhai..Hafz Pathan'n i orta

90
00:07:49,500 --> 00:07:51,700
O Pakistan dan son Hindistan
flimini getirir

91
00:07:52,500 --> 00:07:55,100
Bende onlar dvd kopyalarm
ve pazarlarm

92
00:07:56,800 --> 00:07:59,600
Korsan dvd pazarlama..Vay

93
00:08:01,900 --> 00:08:04,100
Senin korsan flim izlemediin

94
00:08:05,100 --> 00:08:06,700
Ben Hindistan flimi izlemiyorum

95
00:08:07,900 --> 00:08:09,200
Ne?

96
00:08:09,700 --> 00:08:11,000
Bu doru

97
00:08:12,200 --> 00:08:15,600
Hmm Pakistan flimi izliyorsun?
Onlar ktdr

98
00:08:16,900 --> 00:08:18,500
Ben sadece yabanc flim izliyorum

99
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
...Fransz,in,ran...

100
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
Bazende Hollywood

101
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
Bazende Hollywood!

102
00:08:24,700 --> 00:08:28,600
Bu iyi.Bu neden dzenli
dvd satamadmdr...

103
00:08:29,000 --> 00:08:31,800
imdi ben ve Huffy Bhai
Ticari mal ajanyz...

104
00:08:32,600 --> 00:08:34,800
Benim milletim..Onlar Hindistan flimi severler

105
00:08:35,300 --> 00:08:40,000
Babam Madhubala ismini koymak istedi
Annem ise Sadhna

106
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Alvira ok gzel isim

107
00:08:47,300 --> 00:08:48,700
Tekrar flrt m ediyorsun

108
00:08:49,300 --> 00:08:55,600
Neden yapayaym...Ben nianlym
Bak orjinal Topaz

109
00:08:56,600 --> 00:08:58,100
Bende nianlm almaya geldim

110
00:08:58,200 --> 00:09:00,100
Senin nianlnn geldii
trenle geliyor

111
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
Onun ismi ne yada
sen herzaman nianlm m diye aryorsun?

112
00:09:04,100 --> 00:09:06,700
Hayr o isimsiz...Nasl soru bu!

113
00:09:08,600 --> 00:09:09,900
Tamam onun ismi ne?

114
00:09:13,700 --> 00:09:14,800
Anaida

115
00:09:18,900 --> 00:09:21,900
Nasl tantn onunla?

116
00:09:23,700 --> 00:09:26,300
lk nce Hotel Ritz de karlatk

117
00:09:29,800 --> 00:09:30,900
Ritz?

118
00:09:31,000 --> 00:09:32,400
O Paris'de

119
00:09:32,900 --> 00:09:35,700
Ancak burada Prenses Diana-Dodi olay oldu ..

120
00:09:35,800 --> 00:09:39,100
Ben oradaydm...Dina muhteemdi

121
00:09:39,300 --> 00:09:43,000
Be adm uzaktayd.Oana dokunabilirdim

122
00:09:43,400 --> 00:09:48,800
Ve Anaida grnd.Diana'dan
100 kez daha gzeldi.

123
00:09:49,100 --> 00:09:51,700
Ritz'de asistan yneticisiydi

124
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
Diana ve Dodi kapya ulat

125
00:10:06,200 --> 00:10:10,000
Aniden fotoraflar heryerde
kt

126
00:10:10,400 --> 00:10:12,700
Herkes Diana'ya bakyordu..

127
00:10:12,800 --> 00:10:14,900
ama ben Anaida'ya bakyordum

128
00:10:15,100 --> 00:10:17,900
Diana-Dodi'nin ak bitti

129
00:10:18,900 --> 00:10:22,300
...Ve Rikki-Anaida'nn ak balad

130
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
Sen, duymadn m..

131
00:10:27,300 --> 00:10:32,400
ki ak hikayesi ld
Dier ikisi dodu.

132
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
Sen takm elbise mi giyordun?

133
00:10:36,800 --> 00:10:37,900
Evet

134
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
Bak

135
00:10:41,300 --> 00:10:42,400
Tanr adam yaratt

136
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
...ve terzi gibi beyefendi yapt

137
00:10:45,100 --> 00:10:50,800
Tanr adam yaratt ve
sonra beyefendi yapt

138
00:10:50,900 --> 00:10:52,200
...Huffy Bhai syler

139
00:10:53,100 --> 00:10:54,900
Bir elbisede seni hayal edemem.

140
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
yilik..

141
00:10:59,000 --> 00:11:02,300
Bu kadar tarihi an ve sen,
benim elbisemin hakknda endielisin..

142
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
Sana sahip oldu ve Huffy Bhai
Eiffel kulesini kiralamaya gitti

143
00:11:07,500 --> 00:11:11,900
Biz hemde antiklar satarz..
Mukavele iin Paris'e gitmitik

144
00:11:13,100 --> 00:11:16,100
Dvd,Ticari mallar,antikalar...Vay

145
00:11:16,900 --> 00:11:19,200
Bu gnlerde bir ii modaya uygun
yapma deil, patron.

146
00:11:22,300 --> 00:11:25,900
Huffy Bhai Bombay'dan satc
ve antikalar getirmekteydi..

147
00:11:26,200 --> 00:11:29,500
..Ve Paris'te alclar tutuyordum.

148
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
Ve bu antikalar, aka alnand.

149
00:11:34,100 --> 00:11:36,500
Onlar Histan'da rm olacakt..

150
00:11:37,000 --> 00:11:40,900
..Zarar nedir eer birka insan
dar baz paray yaparsa?

151
00:11:41,000 --> 00:11:43,100
%100 karl alnmtr,bayan

152
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
Evet doru!

153
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Hikayenin kalann
duymay istiyormusun?

154
00:11:49,000 --> 00:11:50,100
Bitir u hikayeyi

155
00:11:59,700 --> 00:12:02,000
Biz,  saat boyunca beklemekteydik..

156
00:12:02,200 --> 00:12:04,900
Umudum yoktu.
Huffy Bhai geleceinden

157
00:12:05,000 --> 00:12:06,900
.. Bu szleme, ne zaman sonuna varacakt..

158
00:12:07,000 --> 00:12:09,200
...Ve Anaida ile kutlama yapcaktm

159
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
Merhaba

160
00:12:17,200 --> 00:12:19,000
Rikki sevgilim!

161
00:12:19,400 --> 00:12:21,000
Huffy Bhai..

162
00:12:22,600 --> 00:12:24,300
Adamm neredesin?

163
00:12:24,500 --> 00:12:26,200
Bombay'da yaptm

164
00:12:27,100 --> 00:12:28,500
Ne sylyorsun!

165
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ben vidalanacam

166
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
Polisler, mal sevgilisini kapt..

167
00:12:34,100 --> 00:12:36,200
Senin hakknda?

168
00:12:36,300 --> 00:12:40,400
Kokuyu aldm darya katm...
Satclar brakmad m?

169
00:12:40,600 --> 00:12:43,600
Hayr..Hepsi burada

170
00:12:44,100 --> 00:12:48,300
Rikki dar kamas daha iyi,
En iyi yaptmz kamak

171
00:12:48,400 --> 00:12:50,600
Bak zenle onlar tut.

172
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
Onlar Franszca bireyler geveliyor

173
00:13:05,500 --> 00:13:07,000
Dnyorumda onlar lanet ediyor

174
00:13:07,300 --> 00:13:09,600
Merhaba...Baym gidemem..

175
00:13:09,700 --> 00:13:11,400
Merhaba..Merhaba

176
00:13:11,500 --> 00:13:13,100
Merhaba...Afedersiniz efendim

177
00:13:13,200 --> 00:13:15,700
Sizin faturanz...

178
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
...Ltfen

179
00:13:20,000 --> 00:13:22,200
Huffy Bhai O, benim imzam iin soruyor..

180
00:13:22,300 --> 00:13:24,200
O bana trmanyor Huffy Bhai

181
00:13:24,500 --> 00:13:26,700
Bir dakika ltfan...yapamam

182
00:13:27,300 --> 00:13:30,100
Huffy Bhai.mza

183
00:13:30,100 --> 00:13:32,500
Sen, bo ceplerle Ritz'de kalyordun?

184
00:13:34,200 --> 00:13:39,300
Hindistan dan gelen antika satc
Yolculuu finans etmekteydi

185
00:13:40,100 --> 00:13:44,200
Lido kamarada izlemek iin
yeteri kadar param yoktu..

186
00:13:44,300 --> 00:13:45,500
Btn bunlarda Anaida nerde?

187
00:13:45,700 --> 00:13:47,200
Buna geliyorum,patron...

188
00:13:47,500 --> 00:13:48,800
nce odadan okmam iin izin ver...

189
00:13:49,500 --> 00:13:52,100
Bavulla terk etmi olsayd
onlar beni yakalam olacakt..

190
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
...Bundan dolay ceplerime
hereyi doldurdum.

191
00:13:55,300 --> 00:13:57,200
...Giyisilerimi st ste giyip terk ettim

192
00:13:57,400 --> 00:14:01,700
Ben Slim Shady,annemin Slim Shady
ltfen kalk ,ltfen kalk

193
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
O, iki adm uzakta sadeceydi..

194
00:14:03,500 --> 00:14:06,800
...bana bakt ve dedi..

195
00:14:06,800 --> 00:14:08,100
Sen iyi baymsn?

196
00:14:08,800 --> 00:14:10,500
ldm!

197
00:14:11,100 --> 00:14:13,800
Otelin dnda gizleniyordum.
O bana gzel oluyordu

198
00:14:22,400 --> 00:14:24,200
Klimay kontrol et..

199
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
Akam herhangi geri aramada bana syle...

200
00:14:27,600 --> 00:14:28,700
Tamam

201
00:14:29,500 --> 00:14:30,600
Anahtarlar..

202
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
Efendim imza!

203
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
Afedersin..

204
00:14:53,300 --> 00:14:55,200
Kredi kart demesi..

205
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
Neden?

206
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
Son fatura..Nezaman dedin?

207
00:14:57,900 --> 00:14:59,300
Gelmeden nce dedim

208
00:14:59,400 --> 00:15:03,500
Kredi kart irketi senin bir yl boyunca
demelerini demediini der.

209
00:15:03,600 --> 00:15:04,700
Yalanclar!

210
00:15:05,400 --> 00:15:08,900
Bu kart hep sorunlu..
Gerekten zgnm

211
00:15:09,500 --> 00:15:12,800
Dikkat et ltfen
Paha biilmezdir.

212
00:15:13,200 --> 00:15:15,300
Piyango bileti..

213
00:15:15,500 --> 00:15:18,800
lk dl bir milyon libredir..
kinci dl, Hollywood'a yolculuk

214
00:15:19,800 --> 00:15:22,700
Bu arada sen elinde 1 milyon
dolar tutuyorsun

215
00:15:22,800 --> 00:15:25,200
Msy Thukral eminim
bir gn piyango size vuracak

216
00:15:25,300 --> 00:15:27,300
...milyoner olacaksn
baz gn..

217
00:15:27,300 --> 00:15:29,500
..Ama senin, bugn
deyecek olduun fatura. imdi!

218
00:15:30,700 --> 00:15:32,400
Bayan Anaida

219
00:15:32,700 --> 00:15:33,800
imdi bak..

220
00:15:34,400 --> 00:15:37,700
Sadece Fransa'da yaayarak
Fransz olunmaz..

221
00:15:38,400 --> 00:15:40,700
Damarlarnda Hindistan kan akyor

222
00:15:41,400 --> 00:15:42,900
Babam ve annem  Karachi'li

223
00:15:44,500 --> 00:15:48,300
Pakistanl kanm Msy Thukral
Hindistan deil

224
00:15:48,400 --> 00:15:49,500
Pakistan!

225
00:15:49,700 --> 00:15:55,300
Vidalandm..
O, nefretin 60 ylyla beni ldrecekti.

226
00:15:57,600 --> 00:16:04,000
Siz Hindistanllar hep' hevesli'
Pakistanllar suluyorsunuz

227
00:16:04,500 --> 00:16:05,800
'hevesli' nedemek

228
00:16:06,400 --> 00:16:08,300
Bilmiyormusun 'hevesli' anlamn

229
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
zgnm bilmiyorum

230
00:16:10,500 --> 00:16:13,500
Anlam' hazr'..Daima kavgaya hazr
demek

231
00:16:15,400 --> 00:16:18,700
Sadece ak hikayesini
anlatacam iin hevesliyim

232
00:16:18,800 --> 00:16:20,300
Senle kavgam ediyorum?

233
00:16:20,600 --> 00:16:21,700
Neden benle tartyorsun?

234
00:16:22,500 --> 00:16:23,800
Pakistanl deilim

235
00:16:25,500 --> 00:16:27,400
Biliyorsun ngilizim

236
00:16:28,000 --> 00:16:31,500
Oh sen ngilizsin..Onlarn ne tartmas
Kralieleri uzun yaar...

237
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
yle neredeydim?

238
00:16:37,700 --> 00:16:41,600
...Anaida sandalyesindeydi
ve ben onun yanndaydm

239
00:16:50,500 --> 00:16:52,400
Bu iki devam hakknda?

240
00:16:52,500 --> 00:16:53,600
Polisleri aryorum

241
00:16:53,600 --> 00:16:56,100
Hayr hayr polise gerek yok
sadece dn

242
00:16:56,500 --> 00:16:57,900
.. Eer bu olay, olmam olsayd..

243
00:16:58,100 --> 00:17:02,500
Eer biz, normal insanlar gibi karlam olsaydk,
durum, ok farkl olmu olacakt.

244
00:17:03,600 --> 00:17:05,400
kimiz berbar Eiffel Kulesine giderdik

245
00:17:05,500 --> 00:17:06,800
..ste trmand
ve haykrd..

246
00:17:06,900 --> 00:17:08,700
Seni seviyorum Rikki!
Seni seviyorum Anaida

247
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
zle dedim!

248
00:17:09,900 --> 00:17:11,000
Tamam..Tamam

249
00:17:11,800 --> 00:17:13,600
Bana ne yapmam gerektiini syle
onu yapacam...

250
00:17:13,800 --> 00:17:15,400
Kadar tm fatura kare ise, Ben senin ..

251
00:17:15,500 --> 00:17:18,100
.. hatta baka Ben senin ..

252
00:17:19,500 --> 00:17:20,600
Sadece beni izleyin..

253
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Bu bende kalacak

254
00:17:23,800 --> 00:17:24,900
Soyunabilirmiyim?

255
00:17:26,800 --> 00:17:28,900
Ter iinde boulacam..ltfen..

256
00:17:31,700 --> 00:17:32,900
Banyo nerede?

257
00:17:34,600 --> 00:17:35,700
Solomon

258
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Rikki..

259
00:17:46,100 --> 00:17:48,000
Ne acmasz bir kadn bu Anaida!

260
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
Hey

261
00:17:49,200 --> 00:17:50,600
Sen nianlm hakknda konuuyorsun!

262
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
zgnm

263
00:17:52,100 --> 00:17:55,800
Ka tabak ykadktan sonra
o eridi?

264
00:17:57,700 --> 00:17:59,100
smim neydi

265
00:18:00,500 --> 00:18:01,600
Rikki Thukral

266
00:18:01,700 --> 00:18:02,800
Aferin!

267
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Apataln olu

268
00:18:04,200 --> 00:18:05,500
Aptal..

269
00:18:05,800 --> 00:18:07,900
Bo ver.. bunu deneyin..

270
00:18:09,200 --> 00:18:10,600
Haramiler

271
00:18:11,200 --> 00:18:12,300
Haramiler..

272
00:18:12,500 --> 00:18:16,800
ok iyi!Harami anlam..Sevgili Anaida nerde?

273
00:18:19,800 --> 00:18:21,200
Hinte onu syle

274
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Neden alyorsun

275
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Bayan..

276
00:18:40,900 --> 00:18:42,100
Ne yapmam istiyorsun?

277
00:18:42,200 --> 00:18:43,900
Ben mi? Hibirey

278
00:18:47,900 --> 00:18:49,000
Mendil istiyorsun

279
00:18:50,700 --> 00:18:51,800
Beni yalnz brak

280
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
Al..Al..

281
00:18:53,900 --> 00:18:55,600
Benim en iyi arkadam ayrca Pakistanl

282
00:18:57,100 --> 00:18:58,700
Hayr bende var

283
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
zel mendilim

284
00:19:01,900 --> 00:19:04,200
Yzn dahada gzelletiriyor

285
00:19:11,900 --> 00:19:14,100
Bakn..gzyalarn gidiyor..

286
00:19:14,300 --> 00:19:17,000
...Hadi glmseyin..Dahada gzelleecek

287
00:19:17,300 --> 00:19:18,600
Teekkrler

288
00:19:19,300 --> 00:19:20,800
Ama neden alyorsun?

289
00:19:24,100 --> 00:19:25,900
Bu Diana'nn cenazesi..

290
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
Bugn?

291
00:19:31,700 --> 00:19:32,900
Nerede?Londra da m?

292
00:19:34,900 --> 00:19:36,900
Ben ok ktymgitmek istemedim

293
00:19:40,000 --> 00:19:41,300
Yani zgnm

294
00:19:42,100 --> 00:19:44,300
Beraber Londra'ya gidebiliriz

295
00:19:44,800 --> 00:19:46,200
Buray brakamam

296
00:19:46,900 --> 00:19:48,300
Bu ok adaletsizce..

297
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
Bu kadar nemli ey iin
hibir izin hatta deil..

298
00:19:53,000 --> 00:19:54,900
Onlar gerekten seni ok altryorlar

299
00:19:57,800 --> 00:20:02,400
Bak Londra'ya geldiin
zaman benim evimde kal

300
00:20:03,000 --> 00:20:04,700
Kktr ama ok hotur

301
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Hayr

302
00:20:10,900 --> 00:20:13,200
Gerekte, senin iin fazla kktr..

303
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
Thukral..

304
00:20:21,700 --> 00:20:22,800
Eve gitmek mi istiyorsun?

305
00:20:26,700 --> 00:20:30,200
Potronum beni ateliyecekse
eer gitmen iin

306
00:20:30,300 --> 00:20:31,800
nann bana bayan Anaida

307
00:20:31,800 --> 00:20:35,000
Gitmem iin bana izin verirsen
Londra da paray yollarm

308
00:20:35,900 --> 00:20:39,400
Eer yapmazsan..Burada aklacam

309
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
Herhangi birisinin seni aklacana
izin vermeyeceim

310
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
Bir ans ltfen

311
00:20:56,000 --> 00:21:00,200
Londra da indiim gibi
dmdz Diana antna gittim

312
00:21:00,300 --> 00:21:01,800
iekleri teklif etmeye

313
00:21:01,800 --> 00:21:04,400
iek teklif etmeye gittin?

314
00:21:04,500 --> 00:21:07,500
Ben asla l insanlarda
atk para, yapmayacaktm..

315
00:21:07,500 --> 00:21:08,800
Ben, yle dnecektim.

316
00:21:08,900 --> 00:21:11,200
Huffy Bhai tutucu bir Diana adr..

317
00:21:11,500 --> 00:21:15,300
..imdi bile, eer  onun isminden bahsedersen
bir i eki saldrsn alr..

318
00:21:18,100 --> 00:21:21,400
hret olmadan benim aracm krlr
ben mzisyenim

319
00:21:21,400 --> 00:21:24,900
Benim sevgilim gitmi  ben buradaym,
utan olmadan yaamak..

320
00:21:25,000 --> 00:21:27,800
Ben, bir karklkta Huffy Bhaiyim.. Ne?

321
00:21:27,900 --> 00:21:32,200
Otel faturasn demeye Paris'e dnmek zorundaydm..
Bana biraz para ver.

322
00:21:32,200 --> 00:21:33,300
Delimisin sen?

323
00:21:33,400 --> 00:21:36,100
Biz imdiye kadar bir faturay deyecek olduumuz
herhangi bir eyi dedik mi?

324
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
Hayr..

325
00:21:37,900 --> 00:21:40,100
Ama biz bu sefer, yapacaz..
Ltfen bana braz para ver.

326
00:21:40,200 --> 00:21:42,900
Eer Huffy Bhai hayr deseydi
bu hikaye biterdi

327
00:21:48,000 --> 00:21:50,800
ibdi unut onun hakknda sevgiliyi...
Gr burada neye sahip olduumu..

328
00:21:50,900 --> 00:21:55,000
Ben, cehennem oldum, ve  bana
bu fotorafa gsteriyorsun.

329
00:21:55,000 --> 00:21:57,200
Hayr bu sadece fotoraf dei...
Onun arkasna bak

330
00:22:00,000 --> 00:22:03,400
Biz benim olana, Hollywood'a dans etmeye
gideceiz.Sen piyango kazandn Rikki

331
00:22:03,500 --> 00:22:06,600
Piyangoyu kazandn!Hollywood
ryan gerekleiyor

332
00:22:07,600 --> 00:22:11,100
Biz Hollywood'a oluma gidiyoruz
Biz Hollywood'a gidiyoruz

333
00:22:13,900 --> 00:22:15,000
Neden hareket etmiyorsun?

334
00:22:17,100 --> 00:22:21,100
Onu kaybettin..  kaybetmedim..
O Anaida'yla.

335
00:22:21,100 --> 00:22:22,900
O kim? Otel asistan

336
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
Nasl gzkyor?
ok gzel

337
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
Anlayabileceim szck deil.
Ne anladn?!

338
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
Ona bavul ve czdan
brakmak zorundaydm..

339
00:22:30,200 --> 00:22:32,500
O, brakmam iin bana izin vermiyordu..
Bilet, czdandayd.

340
00:22:32,600 --> 00:22:34,400
Sana ka kere syledim kadnlardan
uzak dur diye

341
00:22:34,500 --> 00:22:36,400
.. Onlar, nem tayan eyleri kapar.

342
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
imdi git ve bileti al
Nasl?

343
00:22:39,500 --> 00:22:41,600
Fatura iin para olmadan..
O, beni tutuklatacak..

344
00:22:41,700 --> 00:22:42,900
Burada..

345
00:22:43,500 --> 00:22:45,100
Bana ne yapacaksn..

346
00:22:45,200 --> 00:22:48,000
Huffy Bhai sen heryerde gmleini
karmamalsn...

347
00:22:48,100 --> 00:22:49,600
Eer ben, hareket edersem
yerimi kaybedeceim.

348
00:22:50,700 --> 00:22:54,400
Burada.Ve senin, kazandn
o kza syleme. Anladn m?

349
00:22:54,500 --> 00:22:56,500
imdi kaybol

350
00:22:58,300 --> 00:23:00,200
Paris'den senin parfmn alacam

351
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
Evet ben gerek parfm partisine
sahip olacam.imdi git!

352
00:23:07,000 --> 00:23:09,100
Hayalim Hollywood'a gitmekti

353
00:23:09,200 --> 00:23:11,400
..Ama piyango bileti Huffy Bhai
tarafndan finanse edildi.

354
00:23:12,700 --> 00:23:17,200
Benim kalbim, Anaida'yla
Hollywood ryasn yaamak.

355
00:23:17,400 --> 00:23:21,500
Ama anlamam kalbimi yakt..
O bayan Dnya sen Rikki Thukral

356
00:23:21,500 --> 00:23:24,600
O senle niye gidicekti ki?
Huffy Bhai ne ald Rikki..

357
00:23:24,700 --> 00:23:27,200
Faturan de bileti al.. Basit.

358
00:23:27,300 --> 00:23:29,200
Aptal adam!

359
00:23:33,100 --> 00:23:34,300
Baldy ne sylyor

360
00:23:34,500 --> 00:23:37,200
O size geri dneceine
inanmyorum diyor

361
00:23:37,600 --> 00:23:41,100
Yapmak zorundaydm..
Biletim hala seninle mi

362
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
Bilet iin mi dndn?

363
00:23:45,200 --> 00:23:47,000
Ve faturay demk iin...

364
00:23:47,100 --> 00:23:51,100
O burada..Taksi biletlerin
bile dahil

365
00:23:53,100 --> 00:23:54,200
yi...

366
00:23:54,600 --> 00:23:55,700
Solomon

367
00:23:57,200 --> 00:23:58,700
Ve benim malzemem?

368
00:24:00,600 --> 00:24:02,300
Solomon..onun malzemesi

369
00:24:16,200 --> 00:24:17,700
Harami bugn neden hassas?

370
00:24:21,300 --> 00:24:23,100
Neden kzgn?

371
00:24:32,200 --> 00:24:33,300
Biletim!

372
00:24:38,500 --> 00:24:39,600
Bayan..

373
00:24:39,600 --> 00:24:41,100
Ne istiyorsun?

374
00:24:41,200 --> 00:24:42,300
Bu..

375
00:24:42,300 --> 00:24:43,400
Bu ne?

376
00:24:43,600 --> 00:24:48,100
Senin elinde olan..
O da benim.

377
00:24:48,200 --> 00:24:50,800
Benim elimde olan benimdir

378
00:24:50,900 --> 00:24:52,900
Ne sylyorsun?

379
00:24:53,500 --> 00:24:56,700
Benim para kesemdeydi..
hani sana braktm..

380
00:24:57,200 --> 00:24:59,500
Sen kimin izniyle gittin?
senin

381
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Ve eer izin vermeseydin?

382
00:25:01,500 --> 00:25:06,300
Ben rm olucaktm
veya hapse girecektim

383
00:25:06,600 --> 00:25:07,800
Ve o, olmad.

384
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Yani?

385
00:25:09,900 --> 00:25:12,800
Yani bu bilet benim cretim..

386
00:25:13,200 --> 00:25:14,300
cretin?

387
00:25:14,400 --> 00:25:17,400
Seni kurtarmak iin.. nasl dersin..
Benim kesiim.

388
00:25:18,400 --> 00:25:19,700
Hoakal

389
00:25:22,800 --> 00:25:25,600
Tanrm! Ne bir dalkavuk olduu..

390
00:25:26,900 --> 00:25:28,200
Biliyorum

391
00:25:28,500 --> 00:25:30,900
Sonra nasl nianlandn?

392
00:25:33,500 --> 00:25:36,800
O, neticede baka bir hikayedir..

393
00:25:46,700 --> 00:25:48,800
Eer benim gzlerim,
bir kristal saray mavisi idiyse

394
00:25:48,900 --> 00:25:51,400
eride doru yr, deil mi?

395
00:25:51,500 --> 00:25:53,600
Bir gn boyunca sadece, eer iki deilse

396
00:25:53,700 --> 00:25:58,900
Yaam, sen olmadan nedir

397
00:26:12,800 --> 00:26:16,400
iy, bir nane dnde band, sen
yle serin ve taze srklenirsin

398
00:26:16,900 --> 00:26:21,300
Uzakta uarken bir iplik kesik uurtmas,
dilimlenen bir bulut pc

399
00:26:21,300 --> 00:26:25,900
Bana btn paralar veya
senin kalbinin bir parasn ver

400
00:26:26,500 --> 00:26:30,700
Yoksa Hollywood'a
benim biletime geri ver

401
00:26:30,800 --> 00:26:35,300
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

402
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Onu geri ver

403
00:26:36,500 --> 00:26:39,900
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

404
00:26:39,900 --> 00:26:41,000
Onu geri ver

405
00:26:41,100 --> 00:26:44,700
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

406
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Onu geri ver

407
00:26:45,900 --> 00:26:50,300
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet onu geri ver

408
00:26:59,500 --> 00:27:03,800
iy, bir nane dnde band,
sen yle serin ve taze srklenirsin

409
00:27:04,000 --> 00:27:08,600
Uzakta uarken bir iplik kesik uurtmas,
dilimlenen bir bulut pc

410
00:27:32,000 --> 00:27:36,900
Yerden sen iki in yrrsn
ince havada adm atarsn

411
00:27:36,900 --> 00:27:41,600
Bir iaret brak,bir ayak izi
ben durduracam bakn

412
00:27:46,000 --> 00:27:50,800
O kaldrmn kesinde, senin inine yakndr

413
00:27:50,800 --> 00:27:55,800
orada benim yaamm doru bekleyeceim

414
00:27:56,000 --> 00:28:00,100
Hayr,hayr baym,hayr hayr
Basit deil

415
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
Git, bir ekilde kaybol

416
00:28:02,700 --> 00:28:07,100
Bu senin imdiye kadar olduundur
Hollywood bileti deil

417
00:28:07,200 --> 00:28:08,500
Onu geri ver

418
00:28:08,500 --> 00:28:12,000
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

419
00:28:12,000 --> 00:28:13,100
Onu geri ver

420
00:28:13,200 --> 00:28:16,500
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

421
00:28:16,500 --> 00:28:17,600
Onu geri ver

422
00:28:17,700 --> 00:28:22,100
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

423
00:28:22,100 --> 00:28:26,900
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

424
00:28:40,800 --> 00:28:43,500
Benim benim benim biletim

425
00:28:43,600 --> 00:28:45,700
Benim benim benim biletim

426
00:28:45,800 --> 00:28:48,000
Hayr hayr hayr hayr
baym hayr hayr

427
00:28:48,100 --> 00:28:50,500
Hayr hayr hayr baym hayr

428
00:28:50,600 --> 00:28:54,200
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

429
00:28:54,500 --> 00:28:59,000
Hollywood'a bilet,
Hollywood'a bilet

430
00:28:59,700 --> 00:29:02,100
Eer benim gzlerim,
bir kristal saray mavisi idiyse

431
00:29:02,200 --> 00:29:04,600
eriye doru yr, deil mi?

432
00:29:04,700 --> 00:29:06,800
Bir gn boyunca sadece, eer iki deilse

433
00:29:06,900 --> 00:29:11,300
Yaam, sen olmadan nedir..

434
00:29:13,000 --> 00:29:15,300
O bir katr gibi inat

435
00:29:15,300 --> 00:29:17,800
Serin olmayan kalpsiz

436
00:29:17,900 --> 00:29:23,000
Bu kalbin, onun, tata koyulduu
bir eyde koyulduu zaman

437
00:29:27,100 --> 00:29:29,700
Sen, Fransa'nn kraliesisin

438
00:29:29,800 --> 00:29:32,100
sadece bir transta bir slk alcdr

439
00:29:32,100 --> 00:29:37,100
Gven bana bebek nasl yaptn
nerden geldiini

440
00:29:37,700 --> 00:29:41,300
Hayr hayr baym hayr hayr
basit deil

441
00:29:41,400 --> 00:29:43,900
Git, bir ekilde kaybol

442
00:29:44,000 --> 00:29:48,600
Yada Hollywood biletimi geri ver

443
00:29:49,100 --> 00:29:53,100
Hollywood'a bilet
Hollywood'a bilet

444
00:29:53,200 --> 00:29:54,300
Onu geri ver

445
00:29:54,300 --> 00:29:57,900
Hollywood'a bilet
Hollywood'a bilet

446
00:29:57,900 --> 00:29:59,000
Onu geri ver

447
00:29:59,100 --> 00:30:03,300
Hollywood'a bilet
Hollywood'a bilet

448
00:30:03,400 --> 00:30:08,200
Hollywood'a bilet
Hollywood'a bilet

449
00:30:08,200 --> 00:30:12,200
iy, bir nane dnde band, sen,
yle serin ve taze srklenirsin

450
00:30:12,200 --> 00:30:17,100
Uzakta uarken bir iplik kesik uurtmas,
dilimlenen bir bulut pc

451
00:30:17,200 --> 00:30:18,800
Onu geri ver

452
00:30:34,700 --> 00:30:40,300
Hollywood'a bilet!
Hollywood'a bilet!

453
00:30:40,400 --> 00:30:42,100
Tamam yeter..Hi komik deil

454
00:30:46,300 --> 00:30:47,400
Sen gitmek istemiyormusun?

455
00:30:49,900 --> 00:30:51,200
Sen git sonra..

456
00:30:53,000 --> 00:30:56,400
Hollywood, sana en iyi uyacakt.

457
00:30:58,100 --> 00:31:01,700
Huffy Bhai ve ben,
tmnde o ekicilie uymayacaktm..

458
00:31:01,900 --> 00:31:05,800
Sonu iin bekledik

459
00:31:05,800 --> 00:31:09,200
...Bizim iin bu yeter

460
00:31:10,900 --> 00:31:15,000
Resimleri alcakmsn ,almyacakmsn

461
00:31:15,300 --> 00:31:17,100
...Hatrla bana yolladn

462
00:31:17,800 --> 00:31:19,800
Senin gzlerinde Hollywood'u greceim

463
00:31:22,100 --> 00:31:24,400
Al..Al..

464
00:31:24,500 --> 00:31:25,900
Senin biletin cehenneme..

465
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
Neden beni koturdun?

466
00:31:31,500 --> 00:31:33,200
Ben Thukral' istiyorum bileti deil..

467
00:31:34,100 --> 00:31:35,500
Bekliyordum..

468
00:31:35,800 --> 00:31:37,400
Thukral gelecek...

469
00:31:38,900 --> 00:31:40,200
Onu kucaklayacam

470
00:31:41,200 --> 00:31:42,300
..o beni pecek

471
00:31:45,900 --> 00:31:47,900
Thukral' biliyorsun?

472
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
Sadece aptal,moron,Thukral

473
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
Piyango bileti iin dnd
benim iin deil

474
00:31:55,200 --> 00:31:57,400
Ne sylyorsun?

475
00:31:57,900 --> 00:31:59,200
Ceheneme git

476
00:32:01,800 --> 00:32:03,900
Bana kzma ltfen

477
00:32:05,100 --> 00:32:07,200
Thukral zellikle senin iin dnd

478
00:32:08,400 --> 00:32:11,900
Btn hayali seninle Hollywood'a gitmek

479
00:32:13,900 --> 00:32:15,400
Neden bana sormadn?

480
00:32:17,000 --> 00:32:19,100
Sen bayan dnyasn

481
00:32:20,100 --> 00:32:21,600
Ve o Rikki Thukral..

482
00:32:24,300 --> 00:32:26,400
..O, sana dokunsayd bile
bozulacaktn..

483
00:32:28,400 --> 00:32:30,900
Onun mendilini kullanman bozulmad..

484
00:32:31,000 --> 00:32:34,100
Dahada gzelletirdi...

485
00:32:38,000 --> 00:32:39,400
Orada sadece,
iki insan iin bir yatak olacak.

486
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
Biz, ayarlayabiliriz..

487
00:32:44,400 --> 00:32:46,200
Sadece yedi gn iin

488
00:32:48,200 --> 00:32:50,000
7 gn?

489
00:32:56,100 --> 00:33:00,200
Thukral, senle onu tam
ayarlamay dnyordu.

490
00:33:01,100 --> 00:33:02,500
Dolu yaam ayarlar

491
00:33:08,600 --> 00:33:09,700
Tamam

492
00:33:12,300 --> 00:33:13,700
Ne sylyorsun?

493
00:33:14,300 --> 00:33:17,500
Diyorum ki seni seviyorum aptal

494
00:33:23,100 --> 00:33:24,400
Seni seviyorum Anaida

495
00:33:35,300 --> 00:33:37,500
Sen, ona bileti feda ettin?!

496
00:33:39,600 --> 00:33:41,700
Benim kesiimi dedii an..

497
00:33:42,200 --> 00:33:44,100
..O, benim devrelerimin
dnm noktasyd..

498
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
Benim aklm ald zaman
o benim tipimdi.

499
00:33:47,400 --> 00:33:49,300
Bilet byk deildi
yaamm feda edcek kadar

500
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
tiraf etmeliyim..

501
00:33:52,400 --> 00:33:53,500
Ne?

502
00:33:54,100 --> 00:33:55,400
Sen, tutucu bir romantiksin.

503
00:33:56,300 --> 00:33:58,200
Ne sylyorsun?

504
00:33:58,300 --> 00:34:02,300
Sen 1 dakika nce benle masay
paylaamazdn

505
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
Ve imdi ne?

506
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
imdi

507
00:34:06,700 --> 00:34:08,400
senin dnn..syle bana

508
00:34:09,300 --> 00:34:11,300
Nasl tantn nianlnla?

509
00:34:12,500 --> 00:34:13,700
imdi teyze Ji olma

510
00:34:15,300 --> 00:34:18,300
Oh..dzenlenenmi?

511
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
Birmingham'dan olan..
Be figr maa, iyi ahlakl karakteri..

512
00:34:22,700 --> 00:34:24,300
Hobileri Kriket ve...p

513
00:34:26,300 --> 00:34:28,100
Bundan dolay dzenlenmez?

514
00:34:29,300 --> 00:34:31,600
Spermen bizi bir araya getirdi

515
00:34:32,400 --> 00:34:33,700
O, izgi romanlar satar?

516
00:34:34,600 --> 00:34:37,100
Sen, Madam Tussaudu'nunkine
oldun mu, balmumu mzesi?

517
00:34:37,200 --> 00:34:38,300
Kesinlikle bulundum

518
00:34:38,300 --> 00:34:40,700
Orda bizim adamlarmzn birka
modeli var

519
00:34:41,400 --> 00:34:44,600
Gandhi ji, Nehru ji, lndira
ji, Ash ji, Amit ji..

520
00:34:45,600 --> 00:34:46,800
.. Bizim iyi olanmz Bachchan..

521
00:34:48,900 --> 00:34:52,400
.. ok az senin Pakistanllarnn ..

522
00:34:53,700 --> 00:34:56,300
Neyse.. Bundan dolay sen,
Tussaud'unkine gittin..

523
00:34:56,300 --> 00:34:57,800
Benim kuzenimle Humera..

524
00:34:58,100 --> 00:35:01,500
Super kahramanlar
Madam Tussaudu'nunkinde zel vard..

525
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Batman, Hawkman, Aquaman, Superman..

526
00:35:04,700 --> 00:35:06,800
..  her yerde modelleri boyutlandrd..

527
00:35:06,900 --> 00:35:09,200
Humera, benim kuzenim,
birinden haykrmaya atlyordu..

528
00:35:09,200 --> 00:35:12,800
Humera kuzenim lktan sonra zplad..

529
00:35:12,800 --> 00:35:14,900
.. Aapi, bunun bir resmini eker..

530
00:35:20,200 --> 00:35:22,900
.. Aapi, onun resmini eker..

531
00:35:38,200 --> 00:35:41,400
Dikkat et!

532
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
Eer sahte sperman dm
olsayd beni ezicekti

533
00:35:47,300 --> 00:35:52,000
Ama gerek superman benim
yaamm kurtard

534
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
yle.. Sen, onu ptn?

535
00:35:57,400 --> 00:35:59,400
Hatta seni seviyorum bile demedim

536
00:35:59,500 --> 00:36:04,600
Ben 6 yandayken yemin ettim

537
00:36:04,700 --> 00:36:13,500
Sevgili Tanrm asla siyah derili bir Pakistanl veya
Hindistanlya ak olmyacam

538
00:36:13,800 --> 00:36:20,800
Ltfen karma benim gibi
beyaz tenli bir ngiliz kart

539
00:36:20,800 --> 00:36:21,900
Amin

540
00:36:24,300 --> 00:36:26,600
Merhaba
Merhaba

541
00:36:26,600 --> 00:36:27,800
zgnm telefonum

542
00:36:28,400 --> 00:36:29,700
Evet bu Steve..

543
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
imdiden onun olayn istemedimi syledim

544
00:36:33,700 --> 00:36:35,000
Beni geri arama

545
00:36:36,600 --> 00:36:38,900
Senin ismin Steve?

546
00:36:40,300 --> 00:36:41,400
evet

547
00:36:41,900 --> 00:36:43,700
Ama sen..

548
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Annem ngiliz

549
00:36:47,500 --> 00:36:48,900
Babam Punjabili

550
00:36:48,900 --> 00:36:52,700
Ah ayam..Tanrm kt yaraland

551
00:36:52,700 --> 00:36:53,900
Sa yada sol?

552
00:36:54,400 --> 00:36:55,500
Her ikisi..

553
00:36:56,400 --> 00:36:57,500
Sen kt yaralandn

554
00:36:57,700 --> 00:37:01,400
Hayr aptal..Ben sadece oyun oynadm ki
Kalabilsin yanmda

555
00:37:01,800 --> 00:37:05,300
Vay ok iyi bir yol patron

556
00:37:05,400 --> 00:37:08,500
Ama yeminin ne oldu?

557
00:37:09,000 --> 00:37:10,400
O yar ngilizdi

558
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
Bu sebeble uzlatm

559
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
tiraf etmeliyim

560
00:37:41,500 --> 00:37:42,600
Bireyler i

561
00:37:42,700 --> 00:37:44,400
Pepsi alabilirim..

562
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
yada yok seven up..

563
00:37:47,600 --> 00:37:49,200
Yada Tango

564
00:37:49,200 --> 00:37:53,700
...Ve cips,kek ve
bu ikolatadan

565
00:37:55,700 --> 00:37:58,000
Bir mucizenin olmas iin
dua ettim

566
00:37:58,100 --> 00:38:01,300
...ve Humera'nn sonsuza kadar yok olmas..

567
00:38:01,400 --> 00:38:03,500
Ve ayama yaplan masajn durmamas

568
00:38:05,200 --> 00:38:07,400
Parmaklar bylyd

569
00:38:16,300 --> 00:38:20,100
yle narin parmaklar, yle kuvvetli kollar..

570
00:38:20,200 --> 00:38:22,700
O beni yatak odama kadar
tad

571
00:38:32,800 --> 00:38:34,600
O, dans etmesi iin Michelle'yi zorluyordu..

572
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Michelle?

573
00:38:37,300 --> 00:38:39,100
Evet..Bu onun ismi..

574
00:38:40,500 --> 00:38:41,800
Michelle dans etmek istemiyordu

575
00:38:42,400 --> 00:38:43,800
.. Ama o, srar etti..

576
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
Onu durdurdum..

577
00:38:47,400 --> 00:38:49,800
O, sana sert vurdu?

578
00:38:50,500 --> 00:38:52,400
Sadece bir izik.

579
00:38:54,300 --> 00:38:56,700
O plastik ceharisine gitti...

580
00:38:58,400 --> 00:39:04,300
Sonra sen ve Michelle..evlendiniz
yada tarih aldnz?

581
00:39:05,500 --> 00:39:06,800
O yle deil

582
00:39:07,800 --> 00:39:08,900
O..

583
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
Senin ailen harika

584
00:39:12,700 --> 00:39:15,400
O senin yatak odana giriyor
ve ailen hi birey demiyor

585
00:39:15,400 --> 00:39:18,400
Neden sylesinler..O,
onlarn kzlarn kurtard

586
00:39:18,700 --> 00:39:21,500
Babam ve annem damatlarn
buldular

587
00:39:22,200 --> 00:39:23,300
Damat!

588
00:39:24,300 --> 00:39:27,900
Sen 1 saat nce tantn ve
evlilik plan yapyorsun

589
00:39:28,000 --> 00:39:29,300
Azl sulu!

590
00:39:29,300 --> 00:39:33,300
Onun yznde uzun bir yara izi var..
azl sulu olmak zorunda!

591
00:39:33,500 --> 00:39:35,500
Unut hikayenin sonunu sana
sylemeyeceim

592
00:39:37,200 --> 00:39:38,300
Tamam zgnm

593
00:39:38,600 --> 00:39:40,800
Sen kk ayrntlara taklyorsun

594
00:39:41,300 --> 00:39:44,400
Kk ayrntlar lezet verir..

595
00:39:44,700 --> 00:39:46,500
Nasl grnyor...

596
00:39:47,400 --> 00:39:48,500
Ne sylyor

597
00:39:48,900 --> 00:39:50,600
Nasl dokunuyor

598
00:39:51,500 --> 00:39:52,600
Nereye dokundu

599
00:39:52,600 --> 00:39:53,800
Tamam nerede olduu kimin dokunduu?

600
00:39:53,900 --> 00:39:55,000
yi geceler

601
00:39:55,600 --> 00:39:57,000
Superman srmaz

602
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
yi geceler

603
00:40:07,300 --> 00:40:08,700
Kahretsin!Telefon numaras

604
00:40:10,900 --> 00:40:12,300
Steve

605
00:40:13,500 --> 00:40:14,600
Steve!

606
00:40:17,600 --> 00:40:23,300
Hey Steve..Numaran ver bana
ltfen!

607
00:40:26,300 --> 00:40:27,700
Onu nerede bulabilirdim..

608
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Bin kiinin olduu Londra da
Steve

609
00:40:31,400 --> 00:40:33,500
Ertesi gn cehenem gibiydi..

610
00:40:33,800 --> 00:40:36,000
...ama geen gece i dnnde

611
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
sonra

612
00:40:42,400 --> 00:40:43,500
Bakarm!

613
00:40:46,300 --> 00:40:47,400
Merhaba

614
00:40:47,500 --> 00:40:48,600
Merhaba

615
00:40:49,400 --> 00:40:51,700
iekler ve ikolata iin teekkrler

616
00:40:51,800 --> 00:40:53,100
Yryebiliyormusun?

617
00:40:53,300 --> 00:40:54,700
Hemen hemen

618
00:40:54,800 --> 00:40:56,800
Senin yeniden masaja ihtiyacn var

619
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
Arabam senin iin bekliyor..Hoakal

620
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Hoakal

621
00:41:13,400 --> 00:41:15,700
ok komikti...
Byle acdayken

622
00:41:18,000 --> 00:41:19,400
Yalan syledin

623
00:41:20,500 --> 00:41:21,900
Eer yalan sylemeseydin

624
00:41:22,000 --> 00:41:23,600
O herzaman seni yakalar

625
00:41:24,000 --> 00:41:26,100
Yalan syle ,git ve yalan syle

626
00:41:27,400 --> 00:41:29,900
.. Ama lezzetli olduuna emin ol..

627
00:41:31,000 --> 00:41:32,500
...Huffy Bhai der

628
00:41:32,900 --> 00:41:35,700
Sonra onla karlaana kadar
aksadn

629
00:42:12,900 --> 00:42:15,500
Yrdm,yrdm ve
zpladm onun ofisine

630
00:42:16,000 --> 00:42:19,500
Byk binaya girdiim sezildi

631
00:42:25,900 --> 00:42:28,500
Benim ceplerim bo
olduu gibi deil

632
00:42:28,600 --> 00:42:32,600
Ama bu adam Prens Charles'den
bile bykt..

633
00:42:33,000 --> 00:42:34,100
Onun parmaklarnn krlmas..

634
00:42:34,100 --> 00:42:36,900
Ve btn bu Bond gzellikleri
onun evresinde..

635
00:42:41,800 --> 00:42:44,000
Bir sre korktum

636
00:42:44,100 --> 00:42:47,100
Sonra dndmde,
Bu olabailir

637
00:42:58,200 --> 00:42:59,300
Merhaba Al..

638
00:43:00,000 --> 00:43:01,100
Al?

639
00:43:02,000 --> 00:43:03,100
Sen nasl biliyorsun..?

640
00:43:10,600 --> 00:43:11,900
Arkadalarn seni All diye err

641
00:43:12,900 --> 00:43:14,800
Annen ve baban Allo diye

642
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Allo'nun ksaltlmas..

643
00:43:19,100 --> 00:43:22,700
Ltfen!iman kedi ve ismi gibi

644
00:43:24,200 --> 00:43:26,700
Fraser evde alyor..dareci

645
00:43:28,100 --> 00:43:32,700
Her sabah ie gitmeden
nce kliseye urarsn

646
00:43:32,800 --> 00:43:34,700
Be dakikalk dua edersin

647
00:43:35,400 --> 00:43:37,200
Ne fazla ne eksik

648
00:43:38,100 --> 00:43:39,700
Bu adam polis yada gangster mi?

649
00:43:39,900 --> 00:43:42,000
Sen polis yada gangster misin?

650
00:43:43,200 --> 00:43:45,300
Ben su ilemedim

651
00:43:45,800 --> 00:43:47,600
Evet iledin

652
00:43:47,700 --> 00:43:49,800
Sana ak olmam saladn

653
00:43:55,300 --> 00:43:57,900
Bu byk ofiste neyapyorsun?

654
00:43:59,800 --> 00:44:00,900
Lemme tahmini..

655
00:44:02,000 --> 00:44:03,300
.. antaj yapma.

656
00:44:03,800 --> 00:44:04,900
Kapat

657
00:44:05,700 --> 00:44:08,700
Biz, avukatlarz.
Singh ve Smith ve irketin..

658
00:44:10,000 --> 00:44:13,700
Sen Steve Singh 'Singh ve Smith'?! Vay!

659
00:44:14,100 --> 00:44:16,300
Sen yani..buyzden..

660
00:44:17,000 --> 00:44:18,100
Dehet verici?

661
00:44:18,400 --> 00:44:19,700
Ve gen de..

662
00:44:21,300 --> 00:44:23,800
imdi, resimleri aklyor..

663
00:44:25,200 --> 00:44:27,800
Sen onlarla evini
dekor etmeyeceksin?

664
00:44:28,400 --> 00:44:29,900
Hayr kt fikir..

665
00:44:30,000 --> 00:44:31,100
Steva!

666
00:44:31,100 --> 00:44:32,300
Tamam bak..

667
00:44:32,800 --> 00:44:36,000
Bu irketin, yneticilerin bir kurulu var..
Sen, benle misin?

668
00:44:36,900 --> 00:44:38,000
yi..

669
00:44:38,100 --> 00:44:40,000
imdi kurul karar verdi..

670
00:44:40,300 --> 00:44:42,900
Bunu senin iin nermek gerekir..

671
00:44:44,700 --> 00:44:45,800
nermek?!

672
00:44:47,100 --> 00:44:49,800
Kurul bizi nasl blyor?

673
00:44:49,900 --> 00:44:51,800
Kurul hereyi bilir

674
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Tamam

675
00:44:56,000 --> 00:44:58,800
Kimin emrinde teklif ettiin
ilgi duymaz

676
00:44:58,800 --> 00:45:02,300
Bala neriye.Hazrmsn!

677
00:45:02,800 --> 00:45:05,800
Teklif Tussaudu'nunkinin olduu
Madam  Tussaud ettiindir..

678
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
Superman kazas iin

679
00:45:08,300 --> 00:45:10,400
.. Ve ben senin avukatna kararlatrdm..

680
00:45:12,900 --> 00:45:15,400
Ama bu teklifi kabul etme..

681
00:45:16,800 --> 00:45:17,900
Vazifemi yaptm

682
00:45:18,800 --> 00:45:21,100
Ben syleyeceim kurul yneticilerine

683
00:45:22,000 --> 00:45:23,200
Senin redettiini

684
00:45:25,200 --> 00:45:29,000
Ama sen neden Madame Tussuad'n dava
etmemi istemiyorsun?

685
00:45:30,100 --> 00:45:34,200
Eer sana ak olmasaydm,
bende seni seviyorum

686
00:45:35,000 --> 00:45:38,300
Saniyeler iinde sana katlar
imzalattrrdm

687
00:45:39,200 --> 00:45:47,900
Gnler iinde..seni bir
mteri olarak kullanacaktm.

688
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Eer sana ak olmasaydm..

689
00:45:54,000 --> 00:45:55,900
Nekadar para?

690
00:45:56,900 --> 00:45:58,100
Bir milyon

691
00:45:58,200 --> 00:45:59,300
milyon dolar!

692
00:45:59,300 --> 00:46:02,300
Vay!Milyon dolar

693
00:46:04,400 --> 00:46:06,000
ampanya yada meyvesuyu?

694
00:46:06,000 --> 00:46:07,100
Tamam

695
00:46:08,000 --> 00:46:10,100
Tamam ampanya yada meyvusuyu?

696
00:46:10,300 --> 00:46:13,000
Senin nerin..tamam

697
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Al..

698
00:46:15,100 --> 00:46:16,400
Al diye arabilirmiyim?

699
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
Hmm..

700
00:46:19,300 --> 00:46:22,600
Al buna karmak zorunda deilsin

701
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
Ama karmak istiyorum

702
00:46:25,600 --> 00:46:28,900
Sen, benim iin ok fazla yaptn..

703
00:46:29,000 --> 00:46:32,100
En azndan sana yardm edebilirim

704
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
Al

705
00:46:36,000 --> 00:46:37,400
Sen ok sade kzsn

706
00:46:37,900 --> 00:46:40,000
Kim syledi basit olduumu?

707
00:46:40,700 --> 00:46:42,500
Szleme hazrlandnda gel

708
00:46:43,300 --> 00:46:48,000
..Eer biz, kazanrsak, sen komisyonunu alrsn.

709
00:46:48,300 --> 00:46:51,900
.. Ama eer biz, kaybedersek kaybndr.

710
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
Akll kz!

711
00:46:54,400 --> 00:46:56,000
Steve, ayn eyi dedi.

712
00:46:57,500 --> 00:46:58,700
Akll kz

713
00:47:00,300 --> 00:47:02,000
Tamam...Szleme

714
00:47:03,300 --> 00:47:06,400
Superman! Superman!

715
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Bu, doru zaman deil.

716
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
Neden?

717
00:47:15,200 --> 00:47:18,700
otuz sekiz senin iin erken

718
00:47:20,300 --> 00:47:21,400
Bayan Khan

719
00:47:22,400 --> 00:47:25,300
Senin avukatnm..
Sen mterimsin..

720
00:47:26,200 --> 00:47:31,200
..Bizim ilikimiz, profesyonel kalmalyd
biz olay kazanncaya kadar..

721
00:47:32,100 --> 00:47:33,200
Sonra..

722
00:47:35,100 --> 00:47:36,200
Uzak duralm

723
00:47:41,100 --> 00:47:42,800
ok fazla..

724
00:47:43,400 --> 00:47:44,500
Deilmi?

725
00:47:45,200 --> 00:47:48,200
Gerekten ok fazla.Gerekten

726
00:47:50,100 --> 00:47:52,600
O, son anda kendini nasl durdurdu?

727
00:47:54,500 --> 00:47:58,400
Herkes, onu yapamaz..
Sen, toplara sahip olmaya ihtiya duyarsn.

728
00:47:59,200 --> 00:48:01,200
Bu kendini kontrol etmesi

729
00:48:01,600 --> 00:48:04,100
Bu bir..klas

730
00:48:05,100 --> 00:48:07,100
Sadece ona bak.. Benim mterim.

731
00:48:07,400 --> 00:48:08,500
O, zenginlii ister mi?

732
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Hayr

733
00:48:10,100 --> 00:48:11,800
O, intikam ister mi? Hayr, benim lordumdur.

734
00:48:12,200 --> 00:48:16,100
O, senin merhametini ister,
senin sempatini..

735
00:48:16,200 --> 00:48:17,500
...Ve benim akm

736
00:48:22,600 --> 00:48:25,800
Hey!Sevginin pcnden
uzakta kal..

737
00:48:34,500 --> 00:48:36,800
Beni ldrd o keskin kokulu gzler

738
00:48:36,800 --> 00:48:38,800
Akn pc,akn pc

739
00:48:38,900 --> 00:48:41,200
Gkyzn dolduran
yldzlarn d

740
00:48:41,300 --> 00:48:43,300
Akn pc,Akn pc

741
00:48:43,300 --> 00:48:45,400
Beni ldrd o keskin kokulu gzler

742
00:48:45,500 --> 00:48:47,400
Akn pc,akn pc

743
00:48:47,500 --> 00:48:49,600
Gkyzn dolduran
yldzlarn d

744
00:48:49,700 --> 00:48:51,800
Akn pc,akn pc

745
00:48:51,800 --> 00:48:54,300
Senin gzlerindeki ltnn alnmas

746
00:48:56,400 --> 00:48:58,600
Sen, bir nefesle beni alrsn

747
00:49:00,600 --> 00:49:02,800
Senin gzlerindeki ltnn alnmas

748
00:49:02,900 --> 00:49:04,700
Sen, bir nefesle beni alrsn

749
00:49:04,800 --> 00:49:07,200
O sk gzlerin ,o sk gzlerin

750
00:49:07,300 --> 00:49:09,600
O krmz alan basknc

751
00:49:09,700 --> 00:49:13,600
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

752
00:49:17,900 --> 00:49:22,400
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

753
00:49:57,000 --> 00:50:04,500
O, yardma muhta eyalardr

754
00:50:10,300 --> 00:50:13,300
Bu utanmaz kalpten

755
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Bir gece, sonsuzluk gibi grnr

756
00:50:16,100 --> 00:50:17,700
Onun, ayr harcad zaman

757
00:50:18,600 --> 00:50:20,900
Senin sevgin, beni birok ey yapt

758
00:50:21,000 --> 00:50:22,900
Bir dokumac ayrca ryalardan

759
00:50:22,900 --> 00:50:25,300
Yalanm bin yldr uyandrr

760
00:50:25,400 --> 00:50:27,300
Onun, grnd bin uyku

761
00:50:27,400 --> 00:50:31,500
Senin ekingen sabit
bakn drdn zaman

762
00:50:31,600 --> 00:50:35,400
Yldzlar, aa dmeye gelir

763
00:50:36,000 --> 00:50:38,300
O sk gzlerin ,o sk gzlerin

764
00:50:38,400 --> 00:50:40,700
O krmz alan basknc

765
00:50:40,800 --> 00:50:44,600
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

766
00:50:48,900 --> 00:50:53,400
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

767
00:50:57,900 --> 00:51:03,600
Yasann ngiliz mahkemesi,
Bayan Kha'n lehine kararlatrr.

768
00:51:25,700 --> 00:51:29,100
Sana, benim zrm

769
00:51:30,100 --> 00:51:33,600
Sen vazifeni yap

770
00:51:39,100 --> 00:51:43,100
Benim nabzma dokun

771
00:51:43,100 --> 00:51:46,700
Ve beni zgr koy

772
00:51:47,000 --> 00:51:49,900
Dnyada bir dikizleme iin dndrme

773
00:51:49,900 --> 00:51:51,900
Sen yolculuu ve d, aa yapabilirdin

774
00:51:52,100 --> 00:51:54,100
Bir ayakla gm sesiyle
dans ve dnte salla

775
00:51:54,200 --> 00:51:56,500
Bu andan civarna gelir

776
00:51:56,500 --> 00:51:58,700
Senin ekingen sabit
bakn drdn zaman

777
00:52:00,900 --> 00:52:03,200
Yldzlar, aa dmeye gelir

778
00:52:04,700 --> 00:52:07,100
O sk gzlerin ,o sk gzlerin

779
00:52:07,200 --> 00:52:09,500
O krmz alan basknc

780
00:52:09,600 --> 00:52:13,600
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

781
00:52:13,700 --> 00:52:17,900
Uzakta kal, uzakta kal,
sevginin pcnden uzakta kal

782
00:52:18,000 --> 00:52:22,200
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

783
00:52:22,300 --> 00:52:26,600
Uzakta kal, uzakta kal,
sevginin pcnden uzakta kal

784
00:52:26,700 --> 00:52:31,100
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

785
00:52:35,200 --> 00:52:39,800
Sevgiden p, sevgiden p,
sevginin pcnden uzakta kal

786
00:52:43,200 --> 00:52:46,500
Hey! Sevginin pcnden uzakta kal

787
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Bundan dolay iki sen..

788
00:52:54,100 --> 00:52:55,200
Nianlandm

789
00:52:55,600 --> 00:52:58,800
Hi bir anlam ifade etmez senin ve onun..
sen bilirsin...

790
00:53:00,100 --> 00:53:01,600
.. Sen, seks yaptn?

791
00:53:03,100 --> 00:53:04,200
Biz ak olduk

792
00:53:06,900 --> 00:53:08,900
yi iyi..Gzel..

793
00:53:10,000 --> 00:53:11,900
Ama senin kahramann..
O, filminin trdr..

794
00:53:12,700 --> 00:53:13,700
Senden ok daha iyi

795
00:53:14,000 --> 00:53:17,100
Onun kz arkadana iekleri almyacak
kadar cimrisin

796
00:53:18,000 --> 00:53:19,900
O, benden ok daha cimridir..

797
00:53:20,200 --> 00:53:23,100
Eer o seni milyoner hava yoluyla
karlamad?

798
00:53:23,200 --> 00:53:24,900
Neden trenle geliyor?

799
00:53:25,000 --> 00:53:26,100
nk alyor..

800
00:53:26,300 --> 00:53:28,600
...ngiliz tren yollarnda bir olay oldu

801
00:53:28,700 --> 00:53:30,600
..Onun, trende hangisini
aratryor olduu..

802
00:53:31,900 --> 00:53:32,900
Muhteem imdi o demir yollarn
vidalayacak

803
00:53:33,000 --> 00:53:34,100
Ne?

804
00:53:35,600 --> 00:53:37,200
Tamam onun, cimri olmad..

805
00:53:37,800 --> 00:53:39,200
.. Ama o, hala bir avukattr..

806
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
..Dikkatli ol..

807
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
Sen, nasl bilecektin?
Sen hatta, onunla tanmadn?

808
00:53:46,100 --> 00:53:47,900
Onu tanmak,
herhangi bir eyi deitirecek gibi..

809
00:53:48,000 --> 00:53:49,100
O dnceni deitirecek

810
00:53:49,400 --> 00:53:53,200
Onunla tanrz..sadece
dier saatte..

811
00:53:56,000 --> 00:53:57,200
Oh vay canna!

812
00:53:57,800 --> 00:54:00,800
Dostum gitmeliyim.
Tren gelmi olmal

813
00:54:00,900 --> 00:54:02,700
Hikayeyi sylemek iin uzun anlattn

814
00:54:02,800 --> 00:54:04,200
nk sen, kesmeyi tuttun.

815
00:54:04,300 --> 00:54:05,400
imdi tartiamam

816
00:54:05,500 --> 00:54:06,700
Tamam

817
00:54:06,700 --> 00:54:08,400
Sen, devam edersin..
Ben sadece, baz rekleri satn alacam.

818
00:54:08,400 --> 00:54:09,700
rekler?!

819
00:54:09,800 --> 00:54:12,400
- Anaida iin..O ok a olmal

820
00:54:12,900 --> 00:54:14,300
Bu ok tatl

821
00:54:14,400 --> 00:54:15,700
Klasm

822
00:54:16,800 --> 00:54:17,900
Hoakal

823
00:54:17,900 --> 00:54:19,000
Hoakal-

824
00:54:23,000 --> 00:54:24,200
Bu tren buraya nezaman geldi?

825
00:54:24,400 --> 00:54:26,000
Yarm saat nce

826
00:54:26,100 --> 00:54:27,900
Ama o, bir saatt ge deil miydi?

827
00:54:28,000 --> 00:54:30,300
Ge?Manchester'den tam vaktinde ayrld

828
00:54:31,300 --> 00:54:35,200
Manchester?!ngiltere trenine ne oldu?

829
00:54:36,400 --> 00:54:39,000
Vay canna O! Baka bir saat gecikecek!

830
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
Baka bir saat gecikecek!

831
00:55:40,200 --> 00:55:41,300
Lanet

832
00:55:41,400 --> 00:55:42,500
Vay canna!

833
00:55:44,000 --> 00:55:45,100
Kahve?

834
00:55:47,000 --> 00:55:48,100
Sadece kahve

835
00:55:48,200 --> 00:55:50,000
Kahvemle ree sahibim

836
00:55:51,000 --> 00:55:53,100
Hayr!onu ifade etmedim

837
00:55:53,300 --> 00:55:56,300
Sadece kahve,baka ey deil..

838
00:55:57,000 --> 00:55:58,100
...Biliyorsun..

839
00:55:58,200 --> 00:56:00,000
Biliyorum biliyorum..Anaiday seviyorum

840
00:56:00,300 --> 00:56:02,300
Yani ?Steve seviyorum

841
00:56:02,600 --> 00:56:04,400
Steve, fincan ay tipi grnr..

842
00:56:04,500 --> 00:56:06,600
Hayr fincan ay ,sadece kahve..

843
00:56:06,600 --> 00:56:09,600
Onlarn bizim gzlerimizde
uurtmalar gibi utuu

844
00:56:09,600 --> 00:56:12,200
Bizim sabit baklarmzn iplikleri, arpr

845
00:56:12,300 --> 00:56:15,000
Acele ikinin olduu iyi i 'N jus',
bebek salla

846
00:56:15,000 --> 00:56:20,100
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

847
00:56:20,100 --> 00:56:25,100
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

848
00:56:25,200 --> 00:56:30,400
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

849
00:56:30,500 --> 00:56:35,400
Salla bu ekilde, sallanma bu ekilde
bu ekilde salla

850
00:56:52,200 --> 00:56:53,300
Tiksin.

851
00:56:54,300 --> 00:56:55,700
O ok ho?..neden Tiksin.

852
00:56:56,200 --> 00:56:57,500
O deil..Sen tiksinsin

853
00:56:57,600 --> 00:56:59,700
Sen, benim komumdan daha ktsn.

854
00:57:01,300 --> 00:57:02,400
O ne yapyor?

855
00:57:02,600 --> 00:57:03,900
Benimki doru karsnda evde yaar.

856
00:57:04,300 --> 00:57:08,300
Ne zamandr teleskop araclyla
benim odamdayd

857
00:57:10,300 --> 00:57:11,900
Sen, onu ayartmak iin
bir eyi yapyor olmalsn.

858
00:57:12,500 --> 00:57:13,600
Ben?

859
00:57:15,300 --> 00:57:19,800
Aho! Aho! Aho!

860
00:57:20,600 --> 00:57:21,600
Hibirey yapmadm

861
00:57:24,600 --> 00:57:25,700
Hadi ama

862
00:57:26,500 --> 00:57:27,600
Oynamayacam

863
00:57:29,500 --> 00:57:32,900
Ben ilkez senin asla yapmayacak eyi
yaptm

864
00:57:33,500 --> 00:57:36,400
Asla yapmadm eyi yapacam
ama sen yaptn

865
00:57:37,300 --> 00:57:38,500
Herey yaptn

866
00:57:39,800 --> 00:57:41,800
lk olarak senin dnn.. Beni izle.

867
00:57:42,000 --> 00:57:45,600
Ben, herhangi bir yere gitmiyorum..
Biz buray doru oynarz herkesin nnde.

868
00:57:48,400 --> 00:57:51,600
Ben, kinda adam deilim..
Ben klas adamm..

869
00:57:52,300 --> 00:57:54,800
Eer ben, seni pmeyi
isteseydim sormu olacaktm.

870
00:57:55,300 --> 00:57:56,400
Bu snr

871
00:57:56,500 --> 00:57:59,400
Sen ..sadece onu unut

872
00:57:59,900 --> 00:58:01,600
Sadece kahveyi yudumla,
ve gazeteyi okudu..

873
00:58:03,900 --> 00:58:06,400
zgnm

874
00:58:10,400 --> 00:58:11,700
O yryen merdivene k

875
00:58:12,500 --> 00:58:13,700
Ama o aaya iniyor

876
00:58:14,800 --> 00:58:16,600
Yani ? Sen aaya inen merdivenden
amazmsn?

877
00:58:16,700 --> 00:58:18,900
YaparmKsa srede

878
00:58:18,900 --> 00:58:20,800
yleyse yap.Bu bir oyun

879
00:58:21,700 --> 00:58:22,700
Bu lgnlk

880
00:58:22,800 --> 00:58:23,800
O sknt vermez

881
00:58:26,500 --> 00:58:27,600
Bunu tut

882
00:58:31,600 --> 00:58:32,700
Balad

883
00:58:34,800 --> 00:58:35,900
Sen ldrmsn

884
00:58:36,000 --> 00:58:37,400
Sen kendi iine dikkat et.

885
00:58:37,500 --> 00:58:39,500
Bu merdiven aaya iniyor

886
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
Oh gerekten bilmiyorum

887
00:58:40,700 --> 00:58:41,700
Senin seimin

888
00:58:41,800 --> 00:58:42,900
Sessiz ol

889
00:58:43,700 --> 00:58:44,800
Aptal!

890
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Moron

891
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Kt deil

892
00:58:57,600 --> 00:58:58,700
Tamam

893
00:59:05,800 --> 00:59:07,700
Tamam ben dnyorum

894
00:59:08,900 --> 00:59:10,000
Rikki heran hazr

895
00:59:11,500 --> 00:59:12,600
Sen imdiye kadar,
yaplan bir dvmeyi aldn m?

896
00:59:13,600 --> 00:59:14,700
Hayr

897
00:59:14,800 --> 00:59:15,800
Ya sen?

898
00:59:17,100 --> 00:59:18,500
Yalanc..gster

899
00:59:18,600 --> 00:59:20,700
Burada yapamam

900
00:59:24,600 --> 00:59:28,800
Ben birey yapmyorum
kendimi grene kadar

901
00:59:29,500 --> 00:59:31,900
-Tanrm sen imkanszsn.Bunu tut.

902
00:59:33,800 --> 00:59:34,800
Daha yksek..

903
00:59:37,900 --> 00:59:39,000
Burada

904
00:59:41,900 --> 00:59:42,900
Mutlumusun?

905
00:59:43,500 --> 00:59:44,600
Ama bu ne?

906
00:59:45,000 --> 00:59:46,100
Kelebek

907
00:59:46,500 --> 00:59:47,600
Oh

908
00:59:48,700 --> 00:59:49,800
Gster tekrar

909
00:59:50,500 --> 00:59:51,700
Sen dilersin!Hadi

910
00:59:58,600 --> 01:00:01,000
Byk anne getir..Beni ldr

911
01:00:02,600 --> 01:00:03,600
Patlama Shankar!

912
01:00:12,900 --> 01:00:13,900
Sadece hayal..

913
01:00:14,600 --> 01:00:19,700
Eer nianlanmasaydm..

914
01:00:20,800 --> 01:00:24,700
.. Anaida ve Steve, birbirlerine trende arpmsayd..

915
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
imdi sadece varsay..

916
01:00:29,600 --> 01:00:32,700
Eer Anaida ve Steve tansayd..
Beraber kahve iseydi..

917
01:00:32,800 --> 01:00:33,900
.. Ayarlad..

918
01:00:34,000 --> 01:00:36,900
.. Sen onlarn onu taklit etmi
olacak olduunu dnrsn?

919
01:00:37,800 --> 01:00:39,000
Akn iine dmeleri?

920
01:00:45,100 --> 01:00:47,700
Sonra Steve, Anaida'nn Rikkisi olmu olacakt..

921
01:00:47,800 --> 01:00:49,700
..Ve Anaida, Steve'nin Alviras olmu olacakt.

922
01:00:51,700 --> 01:00:55,000
Sonra Rikki ve Alvira ne olcakt?

923
01:00:56,600 --> 01:00:57,700
Sen flrt ediyorsun?

924
01:00:57,900 --> 01:00:59,200
Rikki ve Alvira nedemek istedin?

925
01:00:59,800 --> 01:01:01,700
Niye sadece sen ve ben demiyorsun..

926
01:01:01,700 --> 01:01:02,800
Doru tamam

927
01:01:04,100 --> 01:01:06,700
Eer biz tansaydk,bunun gibi

928
01:01:07,700 --> 01:01:08,800
anlam..

929
01:01:08,900 --> 01:01:11,100
..Eer Steve ve Anaida,
resimden dar idiyse..

930
01:01:13,300 --> 01:01:14,300
Sonra, ne olmu olacakt?

931
01:01:19,900 --> 01:01:21,000
Syle..

932
01:01:53,200 --> 01:01:57,800
Cesaret, ayn dokumasndan
ktan iplie dizer

933
01:02:03,800 --> 01:02:08,100
Ve kendini bir peeye r

934
01:02:14,400 --> 01:02:18,900
Cesaret, ayn dokumasndan
ktan iplie dizer

935
01:02:20,000 --> 01:02:24,200
Ve kendini bir peeye r

936
01:02:24,300 --> 01:02:29,800
Eer ben, utangasam senin lk
kucaklaman karlayacam

937
01:02:29,900 --> 01:02:35,900
Benimkinde nefesini sarar

938
01:02:36,000 --> 01:02:40,900
Tutma beni halke halke
Tutma beni halke halke

939
01:02:41,100 --> 01:02:45,300
Senin dudaklarn bundan dolay
tutma halke halke

940
01:02:46,400 --> 01:02:51,300
Tutma beni halke halke
Tutma beni halke halke

941
01:02:51,900 --> 01:02:55,800
Senin dudaklarn bundan dolay
tutma halke halke

942
01:03:34,900 --> 01:03:36,200
Burada Taj Mahal

943
01:03:36,900 --> 01:03:38,300
Krmz ta Taj?

944
01:03:40,400 --> 01:03:42,200
O Taj'dr.Biri onu krmzya
boyad

945
01:03:43,500 --> 01:03:45,500
Bana bu antn ismini syle,
veya ben, brakacam.

946
01:03:49,900 --> 01:03:51,000
Kral Humayunu'nun kabri.

947
01:03:53,000 --> 01:03:55,400
Agra'ya seni almas iin paraya sahip olmad,
ve sana gerek Taj' gstermek.

948
01:03:55,900 --> 01:03:57,000
zgnm

949
01:03:59,100 --> 01:04:02,000
Bugnden Humayun'un kabri,
benim iin Taj'dr..

950
01:04:05,000 --> 01:04:06,400
Bizimki gibi gzel ak

951
01:04:12,600 --> 01:04:17,500
Benim iin gel kur uykunda

952
01:04:18,000 --> 01:04:23,000
Bana bir ryay ver, benden bir al

953
01:04:23,400 --> 01:04:28,100
Bir ryann, bu gzlerin iinde
tuzaa drd

954
01:04:28,600 --> 01:04:33,500
Bir yastk ayn altnda biri

955
01:04:34,100 --> 01:04:43,200
Haydi, bu uykusuz gkyzn yatrmay koyalm

956
01:04:43,200 --> 01:04:45,500
Benle birlemeye gel

957
01:04:45,600 --> 01:04:50,400
Tutma beni halke halke
Tutma beni halke halke

958
01:04:50,600 --> 01:04:55,000
Senin dudaklarn bundan dolay
tutma halke halke

959
01:04:56,000 --> 01:05:01,100
Tutma beni halke halke
Tutma beni halke halke

960
01:05:01,600 --> 01:05:05,700
Senin dudaklarn bundan dolay
tutma halke halke

961
01:05:33,500 --> 01:05:36,100
Biri Gurdwara'ya girmeden nce
ban rtmeliydi (Sikh tapna)

962
01:05:38,500 --> 01:05:39,500
Dargah'ta hatta.

963
01:05:43,700 --> 01:05:46,100
Gurdwara'ya teklif eden dualardan nce
senin vcudunu temizlemelidir..

964
01:05:48,400 --> 01:05:49,700
Dargah'ta ayns.

965
01:06:01,200 --> 01:06:02,700
Benim  mritimden ne olduum
ben, senin mahfazandan olacak?

966
01:06:03,800 --> 01:06:05,200
Evin olduu onlar beraberce
sevgi ilahiyatsdr..

967
01:06:06,200 --> 01:06:09,200
Benim adamam, senin adamandr..

968
01:06:11,200 --> 01:06:14,300
Senin sevgin, benim sevgimdir..

969
01:06:14,500 --> 01:06:19,200
O, dememiz iin bizi
sonsuz bir yaa ald

970
01:06:19,600 --> 01:06:24,500
ki szck, bir sonsuz dnce

971
01:06:25,200 --> 01:06:29,700
O bir gn, yz yl grnd

972
01:06:30,200 --> 01:06:35,500
Gecenin, unuttuu baka bir yz

973
01:06:36,200 --> 01:06:40,700
O, nasl olacakt eer yumuak
yava, sessizse

974
01:06:41,300 --> 01:06:47,400
Sonsuzluk bir anda, yakaland

975
01:07:18,600 --> 01:07:19,700
Taj!

976
01:07:20,300 --> 01:07:23,400
Hayr, Humayun'un kabri.

977
01:07:26,700 --> 01:07:28,900
Akmz gibi gzel

978
01:07:30,700 --> 01:07:33,500
Hibir kar deil,kayp, fazilet, gnah deil..

979
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
Snrsz sevgiyi sev..

980
01:07:40,600 --> 01:07:41,700
Evlen benimle

981
01:07:45,700 --> 01:07:49,300
Biz sonra her yl dn
yldnmmz kutlayacaz..

982
01:07:49,300 --> 01:07:52,400
Doru Taj'da

983
01:07:55,400 --> 01:07:56,500
Her yl Taj?

984
01:07:59,400 --> 01:08:00,400
Sz veriyorum

985
01:08:03,400 --> 01:08:04,500
Kabul ediyorum

986
01:08:07,400 --> 01:08:11,800
Cesaret, ayn dokumasndan
ktan iplie dizer

987
01:08:17,900 --> 01:08:23,400
Ve kendini bir peeye r

988
01:08:27,500 --> 01:08:30,400
Eer ben, utangasam karlayacam

989
01:08:30,500 --> 01:08:33,400
Senin lk kucaklaman

990
01:08:33,600 --> 01:08:39,400
Benimkinde nefesini sarar

991
01:08:39,500 --> 01:08:44,000
Tutma beni halke halke
Tutma beni halke halke

992
01:08:44,500 --> 01:08:48,700
Senin dudaklarn bundan dolay
tutma halke halke

993
01:08:49,900 --> 01:08:54,800
Tutma beni halke halke
Tutma beni halke halke

994
01:08:55,500 --> 01:08:59,500
Senin dudaklarn bundan dolay
tutma halke halke

